Datenschutzerklärung

Privacy Policy

1. Datenschutz auf einen Blick

1. Privacy at a glance

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Diese Webseite ist bewusst sparsam gebaut: Sie setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und lädt keine Inhalte von Drittanbietern (z. B. keine externen Schriftarten, Karten, Videos oder Social-Media-Plugins). Personenbezogene Daten werden nur in dem Umfang verarbeitet, der für den Betrieb der Webseite und die Beantwortung Ihrer Anfragen nötig ist.

Protecting your personal data matters to us. This website is deliberately lean: it sets no cookies, uses no analytics or tracking tools and loads no third-party content (e.g. no external fonts, maps, videos or social media plugins). Personal data is processed only to the extent required to operate the website and respond to your enquiries.

2. Verantwortlicher

2. Data controller

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Webseite im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

The controller responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

Die Effizienz-Experten e.G.
vertreten durch den Vorstand Ingo Enzrepresented by its executive board, Ingo Enz
Hohe Straße 6/2
71116 Gärtringen
Telefon:Phone: 07034 / 25 20 71
E-Mail: info@die-effizienz-experten.de

3. Hosting

Diese Webseite wird bei folgendem Anbieter in Deutschland gehostet:

This website is hosted by the following provider in Germany:

Mittwald CM Service GmbH & Co. KG
Königsberger Straße 4–6
32339 Espelkamp
DeutschlandGermany

Der Einsatz des Hosters erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer sicheren, schnellen und zuverlässigen Bereitstellung unserer Webseite (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit dem Hoster haben wir einen Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Darin verpflichtet er sich, Ihre Daten nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO zu verarbeiten.

We use this hosting provider on the basis of our legitimate interest in providing our website securely, quickly and reliably (Art. 6(1)(f) GDPR). We have concluded a data processing agreement with the provider pursuant to Art. 28 GDPR, under which it undertakes to process your data only in accordance with our instructions and in compliance with the GDPR.

4. Server-Logfiles

4. Server log files

Bei jedem Aufruf dieser Webseite erfasst der Server des Hosters automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt. Dies sind:

Each time you visit this website, the hosting provider's server automatically records information transmitted by your browser. This includes:

IP-Adresse des anfragenden Geräts
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seite bzw. Datei
zuvor besuchte Seite (Referrer-URL)
verwendeter Browser und Betriebssystem
übertragene Datenmenge und Status der Anfrage

IP address of the requesting device
date and time of access
page or file requested
previously visited page (referrer URL)
browser and operating system used
amount of data transferred and request status

Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Webseite anzuzeigen und ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten (z. B. zur Abwehr von Angriffen). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Die Logfiles werden vom Hoster nur für einen kurzen Zeitraum gespeichert und anschließend automatisch gelöscht oder anonymisiert.

This data is technically necessary to display the website and to ensure its stability and security (e.g. to fend off attacks). The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. The data is not combined with other data sources. The log files are stored by the hosting provider for a short period only and then automatically deleted or anonymised.

5. Cookies, Analyse-Tools und Drittanbieter

5. Cookies, analytics and third parties

Diese Webseite verwendet keine Cookies und speichert keine Informationen auf Ihrem Gerät. Es kommen keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Dienste zum Einsatz. Alle Inhalte (Texte, Bilder, Schriften) werden direkt von unserem eigenen Server ausgeliefert, es werden keine Daten an Dritte wie Google, Meta oder andere Anbieter übermittelt. Deshalb ist auch kein Cookie-Banner nötig.

This website does not use cookies and does not store any information on your device. No analytics, advertising or tracking services are used. All content (text, images, fonts) is delivered directly from our own server; no data is transmitted to third parties such as Google, Meta or other providers. This is why no cookie banner is required.

6. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

6. SSL/TLS encryption

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile und am Schloss-Symbol Ihres Browsers. So können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

For security reasons, this site uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by "https://" in the address bar and the padlock icon in your browser. This means the data you send to us cannot be read by third parties.

7. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

7. Contacting us by email or phone

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, Firma, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt Ihrer Anfrage), um Ihr Anliegen zu bearbeiten und zu beantworten.

If you contact us by email or phone, we process the data you provide (e.g. name, company, email address, phone number, content of your enquiry) in order to handle and respond to your request.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage mit einem Vertrag zusammenhängt oder der Vorbereitung eines Vertrags dient (z. B. Anfrage zu einem Strategiegespräch oder Angebot). In allen anderen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR if your enquiry relates to a contract or to steps prior to entering into a contract (e.g. a request for a strategy call or a quote). In all other cases, processing is based on our legitimate interest in responding to enquiries (Art. 6(1)(f) GDPR).

Wir geben diese Daten nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Sie werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist, es sei denn, gesetzliche Aufbewahrungspflichten stehen dem entgegen (z. B. für Geschäftsbriefe nach Handels- und Steuerrecht bis zu 6 bzw. 10 Jahre).

We do not pass this data on without your consent. It is deleted once your enquiry has been fully dealt with, unless statutory retention obligations apply (e.g. up to 6 or 10 years for business correspondence under German commercial and tax law).

8. Ihre Rechte

8. Your rights

Sie haben jederzeit das Recht:

You have the right at any time:

Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO),
unrichtige Daten berichtigen zu lassen (Art. 16 DSGVO),
die Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO),
die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen (Art. 18 DSGVO),
Ihre Daten in einem gängigen Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit, Art. 20 DSGVO),
eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

to obtain information about the data we hold about you (Art. 15 GDPR),
to have inaccurate data corrected (Art. 16 GDPR),
to request erasure of your data (Art. 17 GDPR),
to request restriction of processing (Art. 18 GDPR),
to receive your data in a common format (data portability, Art. 20 GDPR),
to withdraw any consent given at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR).

Für eine dieser Anfragen genügt eine formlose Nachricht an die oben genannte E-Mail-Adresse.

An informal message to the email address above is sufficient for any of these requests.

9. Widerspruchsrecht

9. Right to object

Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen (Art. 21 DSGVO). Wir verarbeiten Ihre Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Where we process your data on the basis of our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR), you have the right to object to this processing at any time on grounds relating to your particular situation (Art. 21 GDPR). We will then no longer process your data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds that override your interests, or the processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims.

10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

10. Right to lodge a complaint

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:

You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for us is:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20
70173 Stuttgart

11. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

11. No automated decision-making

Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung im Sinne von Art. 22 DSGVO ein.

We do not use automated decision-making or profiling within the meaning of Art. 22 GDPR.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

12. Changes to this privacy policy

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich unsere Webseite oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

We will update this privacy policy whenever our website or the legal requirements change. The version published here applies.

Stand: Oktober 2026

Last updated: October 2026

The German version of this privacy policy is legally binding; the English version is provided for convenience.